610 -《基礎(chǔ)法語(yǔ)》考試大綱

一、考查目標(biāo)

《基礎(chǔ)法語(yǔ)》是法語(yǔ)專業(yè)學(xué)術(shù)型碩士研究生入學(xué)統(tǒng)一考試的科目之一?？荚噧?nèi)容包括法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)和詞匯知識(shí)，要求考生系統(tǒng)掌握法語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)法知識(shí)，能熟練運(yùn)用法語(yǔ)專業(yè)本科階段需要掌握的詞匯，能正確理解法語(yǔ)文本并具有較強(qiáng)語(yǔ)言運(yùn)用能力。

二、考試形式與試卷結(jié)構(gòu)

（一）試卷成績(jī)及考試時(shí)間

本試卷滿分為150分，考試時(shí)間為180分鐘。

（二）答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

（三）試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

各部分內(nèi)容所占分值為：

基礎(chǔ)語(yǔ)法      50分

詞匯          25分

法語(yǔ)文本理解  20分

法譯漢能力    25分

漢譯法能力    30分

（四）試卷題型結(jié)構(gòu)

I.單項(xiàng)選擇：共30個(gè)句子，每句有一個(gè)空格和4個(gè)備選答案，每個(gè)句子1分，共30分；

II.用正確的語(yǔ)式和時(shí)態(tài)填空：共20個(gè)空格，每個(gè)空格1分，共20分；

III.詞匯選擇：共15個(gè)句子，每句有一個(gè)劃線的單詞或詞組，附有4個(gè)備選單詞或詞組，選擇其中與劃線部分語(yǔ)義最接近者，每個(gè)句子1分，共15分；

IV.完形填空：一篇短文，其中有10個(gè)空格，每個(gè)空格有4個(gè)備選答案，每個(gè)空格1分，共10分；

V.閱讀理解：共有2篇短文，每篇文章附有5個(gè)問題，每個(gè)問題有4個(gè)備選答案，問題涉及對(duì)全文、段落、句子或詞語(yǔ)的理解，每個(gè)問題2分，共20分；

VI.法譯漢：一段200-300字的法語(yǔ)短文，要求將之翻譯成漢語(yǔ)，共25分；

VII.漢譯法：一段200-300字的漢語(yǔ)短文，要求將之翻譯成法語(yǔ)，共30分。

三、考查范圍

（一）基礎(chǔ)語(yǔ)法：

名詞的性數(shù)變化；形容詞的性數(shù)變化以及和名詞的性數(shù)配合；冠詞（不定冠詞、定冠詞、部分冠詞）的用法以及冠詞的省略；指示形容詞、主有形容詞和泛指形容詞的概念及運(yùn)用；各種代詞（主有代詞、人稱代詞、自反代詞、泛指代詞、副代詞）在句子中的位置及其運(yùn)用；動(dòng)詞的各種語(yǔ)式、時(shí)態(tài)和語(yǔ)態(tài)；介詞的用法；形容詞和副詞的比較級(jí)和最高級(jí)；時(shí)間、比較、目的、方式、后果、條件、讓步等各種表達(dá)法以及連詞短語(yǔ)或副詞短語(yǔ)的使用。

（二）詞匯：

要求熟練掌握法語(yǔ)專業(yè)本科階段需要掌握的所有詞匯，能正確理解這些詞匯在一定語(yǔ)言環(huán)境中的意義，并能使用語(yǔ)義接近的詞匯對(duì)其進(jìn)行替換。

（三）法語(yǔ)文本理解：

能正確理解各種體裁和題材的法語(yǔ)文章，包括政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化、科技、時(shí)事等各種類型的文章，需要理解的層次涉及到全文、段落、句子以及詞語(yǔ)。

（四）法譯漢能力：

要求能正確理解法語(yǔ)短文并將之準(zhǔn)確翻譯成漢語(yǔ)，譯文須通順、流暢。

（五）漢譯法能力：

要求能將漢語(yǔ)短文準(zhǔn)確翻譯成法語(yǔ)，譯文需用詞正確、句法規(guī)范、語(yǔ)句通暢并符合法語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。