242-《自命題法語(yǔ)》考試大綱

一、考試性質(zhì)與目的

《自命題法語(yǔ)》是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生入學(xué)考試的自命題科目之一。根據(jù)教育部和國(guó)家各專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)相關(guān)文件精神，要求外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)以及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)的研究生，除具有堅(jiān)實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)外，還須掌握一門第二外語(yǔ)，要求能夠比較熟練地運(yùn)用第二外語(yǔ)閱讀本專業(yè)文獻(xiàn)并能進(jìn)行翻譯和交流。為考核碩士研究生考生應(yīng)達(dá)到的相應(yīng)二外水平，確保研究生的培養(yǎng)質(zhì)量，特制定二外法語(yǔ)入學(xué)考試大綱。《自命題法語(yǔ)》考試力求反映法語(yǔ)作為第二外語(yǔ)的特點(diǎn)，科學(xué)、公平、準(zhǔn)確、規(guī)范地測(cè)評(píng)考生對(duì)二外法語(yǔ)的綜合運(yùn)用能力，以選拔具有發(fā)展?jié)摿Φ膬?yōu)秀的外語(yǔ)人才入學(xué)。

二、考試的知識(shí)范圍

測(cè)試應(yīng)試者的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力?？荚嚪秶愿叩冉逃霭嫔绯霭?、李志清編寫的《新大學(xué)法語(yǔ)》1至3冊(cè)的內(nèi)容為主，總體要求如下：

1.詞匯 1-4級(jí)，要求掌握2300∼∼2500個(gè)詞匯；

2.語(yǔ)法 1-4級(jí)，要求熟練掌握基本詞法與句法；

3.閱讀 考查是否具有通過(guò)閱讀獲取信息的能力；

4.翻譯 考查是否具有綜合應(yīng)用語(yǔ)言知識(shí)的能力，要求能夠比較準(zhǔn)

確地翻譯一般性資料（包括中譯法及法譯中）。

三、考試形式、分值與考試時(shí)間

采用筆試、閉卷的考試形式，滿分100分，考試時(shí)間為180分鐘。

四、試卷內(nèi)容結(jié)構(gòu)

1.法語(yǔ)語(yǔ)式和時(shí)態(tài)

直陳式現(xiàn)在時(shí)、命令式、動(dòng)詞不定式及其時(shí)態(tài)、復(fù)合過(guò)去時(shí)、最近過(guò)去時(shí)、最近將來(lái)時(shí)、簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)、先將來(lái)時(shí)、未完成過(guò)去時(shí)、簡(jiǎn)單過(guò)去時(shí)、條件式現(xiàn)在時(shí)、直陳式過(guò)去將來(lái)時(shí)、愈過(guò)去時(shí)、先過(guò)去時(shí)、虛擬式現(xiàn)在時(shí)、被動(dòng)態(tài)。

2. 其他語(yǔ)法知識(shí)

常用介詞、疑問(wèn)形容詞和感嘆形容詞、冠詞的省略、名詞復(fù)數(shù)的構(gòu)成、副代詞“y”和“en”、賓語(yǔ)人稱代詞、雙賓語(yǔ)代詞的順序、指示形容詞、強(qiáng)調(diào)表達(dá)法、中性代詞、形容詞的比較級(jí)和最高級(jí)、副詞的比較級(jí)和最高級(jí)、泛指代詞及副詞“tout”、代詞式動(dòng)詞、間接引語(yǔ)、轉(zhuǎn)化構(gòu)詞法、前綴及后綴構(gòu)詞法、現(xiàn)在分詞、副動(dòng)詞、表示顏色的形容詞、泛指代詞。

3. 詞匯與表達(dá)

動(dòng)詞與介詞的搭配、常用表達(dá)。

4. 閱讀：題材廣泛，內(nèi)容涉及人物傳記、社會(huì)、文化、日常生活等；體裁多樣，可以是敘述文、說(shuō)明文、議論文等；文章語(yǔ)言難易程度與指定教材內(nèi)容相當(dāng)，如文中有超出指定教材范圍而又影響理解的詞匯，用漢語(yǔ)注明詞義；

5. 翻譯：其中法譯中部分要求把一或兩段120-150個(gè)詞的法語(yǔ)短文翻譯成中文，要求譯文準(zhǔn)確流暢。翻譯題材及詞匯不超出指定教材所涉及的范圍；中譯法部分考察考生對(duì)教材中涉及的詞匯、短語(yǔ)、語(yǔ)法、句型的掌握情況，多以句子形式出現(xiàn)。要求翻譯出的語(yǔ)句準(zhǔn)確流暢、詞法句法基本正確。

五、試卷題型結(jié)構(gòu)

1.單項(xiàng)選擇。（30分）

2.動(dòng)詞時(shí)態(tài)填空。（20分）

3.閱讀理解。（20分）

4.法譯漢。（15分）

5.漢譯法。（15分）