2016年度下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試

云南考區(qū)報(bào)名及相關(guān)事項(xiàng)公告

根據(jù)《人力資源社會保障部辦公廳關(guān)于2016年度專業(yè)技術(shù)人員資格考試計(jì)劃及有關(guān)問題的通知》（人社廳發(fā)〔2015〕182號）和《關(guān)于做好2016年度翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試考務(wù)工作的通知》（人考中心函〔2016〕12號）精神，為做好2016年度我省下半年翻譯專業(yè)資格(水平)考試筆譯考試考務(wù)工作，現(xiàn)將有關(guān)事項(xiàng)公告如下：

一、報(bào)名條件

（一）根據(jù)原人事部《關(guān)于印發(fā)〈翻譯專業(yè)資格（水平）考試暫行規(guī)定〉的通知》（人發(fā)〔2003〕21號）和原人事部辦公廳《關(guān)于印發(fā)〈二級、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試實(shí)施辦法〉的通知》（國人廳發(fā)〔2003〕17號）精神，參加二、三級翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試不限制報(bào)名條件，報(bào)名時(shí)不能要求考生持加蓋單位公章的證明或附加其他條件。

（二）根據(jù)國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關(guān)于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育與翻譯專業(yè)資格（水平）證書銜接有關(guān)事項(xiàng)的通知》（學(xué)位〔2008〕28號）文件規(guī)定，在校翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生，憑學(xué)校開具的“翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明”（樣式見附件1，加蓋學(xué)校公章）在報(bào)考二級筆譯翻譯專業(yè)資格（水平）考試時(shí)免試《筆譯綜合能力》科目，只參加《筆譯實(shí)務(wù)》科目考試。全國現(xiàn)有206所翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單見附件2。

二、報(bào)名

筆譯考試報(bào)名使用全國統(tǒng)一平臺進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。網(wǎng)址為：www.cpta.com.cn（中國人事考試網(wǎng)）或zg.cpta.com.cn/examfront（報(bào)名登錄界面）。主要環(huán)節(jié)有：注冊、網(wǎng)上報(bào)名、網(wǎng)上資格初審、網(wǎng)上繳費(fèi)、準(zhǔn)考證打印、考試成績?nèi)窟_(dá)標(biāo)后現(xiàn)場資格復(fù)審，通過考后現(xiàn)場資格復(fù)審后辦理領(lǐng)取證書事宜等。各州市在網(wǎng)絡(luò)初審環(huán)節(jié)必須嚴(yán)格審核報(bào)考條件。為便于準(zhǔn)確掌握港澳臺人員報(bào)考情況，要認(rèn)真審核“國籍地區(qū)”信息項(xiàng)，防止誤填誤報(bào)。

（一） 注冊

報(bào)考人員登錄報(bào)名系統(tǒng)，按要求填寫注冊信息，上傳本人電子照片，完成注冊后即可選擇考試項(xiàng)目。之前在此網(wǎng)站注冊過的考生，應(yīng)使用原注冊賬號登錄報(bào)名。

（二）網(wǎng)上報(bào)名

報(bào)名時(shí)間：2016年8月30日09:00—9月5日16:00

考生應(yīng)確定自己符合報(bào)考條件后再進(jìn)行網(wǎng)上報(bào)名。網(wǎng)上報(bào)名時(shí)考生應(yīng)仔細(xì)閱讀相關(guān)提示信息和誠信承諾書，并如實(shí)填寫個(gè)人信息，核對信息無誤后再進(jìn)行“確認(rèn)”操作。

（三）網(wǎng)上資格初審

此步驟是對考生網(wǎng)上填寫個(gè)人信息的初步比對，通過網(wǎng)上資格初審不代表報(bào)考人員一定符合報(bào)名條件，考試成績?nèi)窟_(dá)標(biāo)的考生還需進(jìn)行現(xiàn)場資格復(fù)審。

（四）網(wǎng)上繳費(fèi)

考生通過網(wǎng)上資格初審后即可在網(wǎng)上交費(fèi)，確認(rèn)已繳費(fèi)后即可視為報(bào)名成功。網(wǎng)上繳費(fèi)截止時(shí)間為2016年9月7日24:00。

（五）準(zhǔn)考證打印

所有確認(rèn)已繳費(fèi)成功的考生請于考試前5日起登錄中國人事考試網(wǎng)（即報(bào)名網(wǎng)站）自行打印準(zhǔn)考證，并妥善保管。

三、考試

（一）考試科目和時(shí)間

2016年度下半年的考試于11月6日舉行。

11月6日 上午：9：30—11：30

二、三級筆譯綜合能力（英）

下午： 14：00—17：00

二、三級筆譯實(shí)務(wù)（英）

云南考區(qū)只設(shè)英語1個(gè)語種的二、三級筆譯考試，如考生需要參加其它語種考試，可咨詢相關(guān)省市。二、三級筆譯考試設(shè)筆譯綜合能力和筆譯實(shí)務(wù)2個(gè)科目。

（二）考試地點(diǎn)

考試地點(diǎn)統(tǒng)一設(shè)在昆明市（含呈貢區(qū)），由我中心負(fù)責(zé)相關(guān)考務(wù)工作。參加考試人員請按照準(zhǔn)考證上的要求參加考試。

（三）參加考試人員注意事項(xiàng)

1．考生應(yīng)考時(shí)，應(yīng)攜帶黑色墨水筆、橡皮和2B鉛筆。參加筆譯實(shí)務(wù)科目考試，應(yīng)試人員可攜帶紙質(zhì)中外、外中詞典各一本。試卷袋中每份試卷配草稿紙一張，所有草稿紙考后統(tǒng)一收回。

2．英語二、三級筆譯綜合能力科目在答題卡上作答。英語二、三級筆譯實(shí)務(wù)科目在專用答題卡上作答，考生在作答時(shí)應(yīng)注意：（1）答題前要仔細(xì)閱讀應(yīng)試人員注意事項(xiàng)（試卷封二）和作答須知（專用答題卡首頁）；（2）使用規(guī)定的作答工具作答；（3）在專用答題卡指定的區(qū)域內(nèi)作答。不按相關(guān)要求及規(guī)定作答造成的后果由考生自行承擔(dān)。

3．考生應(yīng)考時(shí)，應(yīng)攜帶有效期內(nèi)的身份證明原件（包括二代身份證、臨時(shí)身份證或其他和報(bào)名信息一致的有效身份證

件），兩證不全或信息不一致的，不能參加考試。

關(guān)于“其他和報(bào)名信息一致的有效身份證件”的解釋：考生報(bào)名時(shí)填寫的“證件類型”一欄為其他證件的，如軍官證等，“證件號碼”一欄應(yīng)填寫相應(yīng)證件號碼，考試時(shí)必須攜帶相應(yīng)證件原件。

（四）成績公布

考生可于考試60日后登錄中國人事考試網(wǎng)（即報(bào)名網(wǎng)站）查詢成績，同時(shí)，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試網(wǎng)（www.catti.net.cn)提供成績查詢鏈接入口。成績公布起始時(shí)間以此網(wǎng)站公布時(shí)間為準(zhǔn)。

（五）成績管理

考試成績實(shí)行非滾動管理，參加翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試的人員須一次通過全部應(yīng)試科目。

考試成績達(dá)標(biāo)但有下列情形之一的，將取消相應(yīng)科目考試成績：

1．填報(bào)不符合報(bào)名條件的信息或填報(bào)虛假信息的；

2．無法在規(guī)定時(shí)限內(nèi)提供相關(guān)材料的；

3．其他按規(guī)定不應(yīng)給予達(dá)標(biāo)認(rèn)定的。

四、現(xiàn)場資格復(fù)審

考試成績?nèi)窟_(dá)標(biāo)的考生需到云南師范大學(xué)外語學(xué)院（咨詢電話：0871-65911774，地址：云南師范大學(xué)呈貢校區(qū)明德2號樓508）填寫合格人員登記表并進(jìn)行現(xiàn)場資格復(fù)審。

考后現(xiàn)場資格復(fù)審時(shí)，報(bào)考二級翻譯筆譯免考的考生須提供本人符合報(bào)考和免考的材料原件及復(fù)印件各一份。

五、證書領(lǐng)取

證書領(lǐng)取地點(diǎn)為云南師范大學(xué)外語學(xué)院。

為確?？忌妫细褡C書需由考生本人攜帶身份證原件領(lǐng)取。若委托他人代領(lǐng)取證書的，受委托人須攜帶委托人委托書、委托人身份證原件、本人身份證原件領(lǐng)取。

六、考試用書

有關(guān)考試大綱、考試用書等相關(guān)事項(xiàng)請與中國外文局翻譯專業(yè)資格考評中心聯(lián)系。聯(lián)系電話：010-68995947

七、考試收費(fèi)

翻譯專業(yè)資格（水平）考試筆譯考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：二、三級《筆譯綜合能力》每科61元，二、三級《筆譯實(shí)務(wù)》每科65元?？谧g考試收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為：二級口譯每人每科275元，三級口譯每人每科255元。

八、口譯考試報(bào)名時(shí)間為2016年8月30日至9月7日，節(jié)假日不辦公，詳細(xì)情況請咨詢云南師范大學(xué)外語學(xué)院，咨詢電話：0871-65911774，地址：云南師范大學(xué)呈貢校區(qū)明德2號樓508。

各地人事考試管理部門應(yīng)做好考試報(bào)名的宣傳和組織管理工作，按時(shí)完成各環(huán)節(jié)工作任務(wù)，保證考試工作順利進(jìn)行。工作中遇到的問題或建議，請及時(shí)與省中心聯(lián)系。

附件:

1．翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生在讀證明表(樣式）

2．全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單

云南省人力資源和社會保障廳考試中心

2016年8月18日

全國翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單(206所)